B?o v? quy?n riêng t?

Lo?i d? li?u cá nhan ???c thu th?p tùy theo hoàn c?nh thu th?p và b?n ch?t c?a d?ch v? ???c yêu c?u ho?c giao d?ch ???c th?c hi?n.

1. D? li?u cá nhan có th? ???c s? d?ng ?? xác ??nh m?t cá nhan
   Chúng t?i có th? l?u tên, gi?i tính, ngày sinh, qu?c t?ch, qu?c gia c? trú, s? h? chi?u và các s? nh?n d?ng cá nhan khác, v.v.?
   
   
2. Th?ng tin liên l?c và tài kho?n cá nhan ho?c th?ng tin ??ng ky
   Th?ng tin liên l?c có th? bao g?m ??a ch?, s? ?i?n tho?i và ??a ch? email c?a b?n. Khi b?n t?o m?t tài kho?n cá nhan ho?c ??ng ky m?t d?ch v?, chúng t?i c?ng có th? l?u th?ng tin ??ng nh?p và các th?ng tin khác ???c b?n nh?p vào tài kho?n cá nhan ho?c m?u ??ng ky. ??i v?i các h?i viên là khách hàng doanh nghi?p/th??ng gia, chúng t?i c?ng thu th?p th?ng tin liên quan ??n c?ng ty c?a b?n, ví d? nh? tên c?ng ty.
   
   
3. Th?ng tin v? ??t ch?, ??t vé và mua vé
   Khi b?n ??t ch? ho?c ??t vé cho chuy?n bay, chúng t?i s? x? ly th?ng tin ??t ch? và ??t vé c?a b?n. Nh?ng th?ng tin du l?ch này có th? bao g?m m? s? vé, th?ng tin v? chuy?n bay. N?u b?n mua vé th?ng qua trang web ho?c ?ng d?ng c?a chúng t?i, ch?ng h?n nh? gói Dynasty, nang h?ng gh? ng?i, hành ly quá c??c, s?n ph?m mi?n thu?, chúng t?i c?ng s? x? ly các th?ng tin liên quan ??n d?ch v? ph? tr? này.
   Ngoài ra, chúng t?i có th? x? ly th?ng tin liên quan ??n vi?c b?n s? d?ng h? th?ng gi?i trí ho?c d?ch v? Wi-Fi trên máy bay, d?ch v? phòng ch? và d?ch v? hàng hóa, v.v.
   
   
4. Th?ng tin v? l?ch trình chuy?n ?i
   Chúng t?i s? x? ly m?i th?ng tin liên quan ??n hành trình c?a b?n v?i chúng t?i. Ch?ng h?n nh? l? trình chuy?n ?i, làm th? t?c tr?c tuy?n/qua ?ng d?ng, làm th? t?c t?i qu?y san bay, hành ly ky g?i, theo d?i hành ly, v.v. Chúng t?i c?ng có th? l?u l?i m?i nhu c?u v? y t? ho?c yêu c?u ?n kiêng ??c bi?t c?ng nh? b?t k? yêu c?u h? tr? thêm nào c?a b?n.?
   
   
5. Chi ti?t thanh toán
   Chi ti?t thanh toán b?n ?? s? d?ng ?? mua các d?ch v? và s?n ph?m c?a chúng t?i, ch?ng h?n nh? th?ng tin th? tín d?ng ho?c th? ghi n?, bao g?m tên ch? s? h?u th?, s? th?, ??a ch? thanh toán và ngày h?t h?n, v.v.?
   
   
6. C?p h?i viên Dynasty
   Khi b?n tr? thành m?t h?i viên c?a Ch??ng trình Dynasty Flyer, chúng t?i s? x? ly s? th? h?i viên, tên tài kho?n, h?ng h?i viên, s? d?m bay, ph?n th??ng và các th?ng tin khác liên quan ??n t? cách h?i viên c?a b?n.
   
   
7. ?am mê, s? thích và tùy ch?n
   Khi s? d?ng d?ch v? c?a chúng t?i, b?n có th? l?a ch?n vi?c chia s? th?ng tin v?i chúng t?i, ch?ng h?n nh? ?am mê, s? thích, d?ch v? và s?n ph?m b?n ?? mua, y ki?n c?a b?n, v.v.?
   
   
8. Liên l?c và t??ng tác gi?a chúng t?i và b?n
   Chúng t?i s? thu th?p m?i t??ng tác và trao ??i qua th? gi?a hai bên, ch?ng h?n nh? các cu?c g?i qua t?ng ?ài c?a chúng t?i, b?t k? t??ng tác nào gi?a b?n và nhan viên c?a chúng t?i, b?t k? t??ng tác nào c?a b?n v?i chúng t?i trên ph??ng ti?n m?ng x? h?i. Khi b?n g?i ?i?n, b? ph?n h? tr? khách hàng c?a chúng t?i s? ??ng ky cau h?i ho?c khi?u n?i c?a b?n v?i c? s? d? li?u c?a chúng t?i. Chúng t?i c?ng có th? ghi l?i các cu?c g?i ?i?n tho?i ?? ph?c v? m?c ?ích ?ào t?o ho?c phòng ch?ng l?a ??o.?
   
   
9. Ho?t ??ng c?a b?n trên trang web, ?ng d?ng và n?n t?ng truy?n th?ng x? h?i c?a chúng t?i
   Chúng t?i có th? ??ng ky ??a ch? IP, lo?i trình duy?t, h? ?i?u hành và các ?ng d?ng khác c?a b?n khi b?n truy c?p vào trang web ho?c s? d?ng m?t trong các ?ng d?ng c?a chúng t?i. Chúng t?i có th? thu th?p cách th?c b?n s? d?ng trang web c?a chúng t?i th?ng qua cookie và các c?ng ngh? t??ng t?, bao g?m c? l?ch s? duy?t web c?a b?n. ?? bi?t thêm chi ti?t, vui lòng tham kh?o m?c “Chính sách Cookie và ?i?u ki?n” c?a chúng t?i.
   Ngoài ra, khi b?n ??ng nh?p vào các d?ch v? c?a chúng t?i b?ng tài kho?n m?ng x? h?i, chúng t?i có th? nh?n ???c h? s? m?ng x? h?i c?a b?n bao g?m th?ng tin liên l?c, s? thích và danh b?.

Các lo?i d? li?u cá nhan k? trên ???c chúng t?i thu th?p tr?c ti?p t? b?n tr?c ti?p ho?c th?ng qua bên th? ba:

1. ??i ly du l?ch th?c hi?n ??t ch? và ??t vé cho b?n, và n?u b?n s? d?ng m?t n?n t?ng c?a bên th? ba ?? tìm ki?m và ??t vé cho chuy?n bay, chúng t?i có th? nh?n d? li?u cá nhan c?a b?n t? nhà cung c?p này. Ví d?: b?n ???c ??ng nghi?p trong c?ng ty ??t h? vé cho chuy?n bay, chúng t?i s? xác minh ?? ??m b?o ng??i ??ng nghi?p ?ó th?c s? thay m?t b?n ho?c ?? ???c b?n cho phép theo quy trình b?o m?t c?a chúng t?i.?
2. Các nhà cung c?p d?ch v? c?a chúng t?i và c?ng ty con thu?c China Airlines Group. Ví d?: các ??n v? x? ly d??i m?t ??t có nhi?m v? h? tr? b?n làm th? t?c lên máy bay và ??t vé, ho?c nhà cung ?ng su?t ?n ?áp ?ng các yêu c?u v? su?t ?n ??c bi?t c?a b?n.?
3. ??i tác hàng kh?ng c?a chúng t?i ho?c ??i tác bên th? ba cho m?c ?ích ti?p th?. Ví d?: khi b?n mua d?ch v? c?a chúng t?i t? m?t h?ng hàng kh?ng tham gia c?a Liên Minh Hàng Kh?ng SkyTeam ho?c các ??i tác bên th? ba khác cho m?c ?ích ti?p th?, h? s? chia s? s? d?m bay b?n nh?n ???c v?i chúng t?i. Và n?u b?n s? d?ng m?t n?n t?ng c?a bên th? ba ?? tìm ki?m và ??t vé cho chuy?n bay, chúng t?i có th? nh?n ???c th?ng tin nh?n d?ng và chi ti?t ??t vé c?a b?n t? nhà cung c?p ?ó.?
   
   

Trong m?t s? tr??ng h?p nh?t ??nh, chúng t?i s? ti?t l? ho?c chia s? d? li?u cá nhan c?a b?n cho bên th? ba nh? quy ??nh d??i ?ay:

5.1. L?u tr? và b?o m?t d? li?u?

T?t c? d? li?u cá nhan chúng t?i thu th?p t? b?n ??u ???c l?u tr? trên máy ch? b?o m?t ho?c các ??a ?i?m an toàn khác, ??ng th?i chúng t?i c?ng áp d?ng các bi?n pháp k? thu?t phù h?p ?? duy trì tính b?o m?t cho d? li?u cá nhan c?a b?n. Chúng t?i c?ng tuan th? các chính sách và quy ??nh b?o m?t trong khi truy c?p ho?c s? d?ng d? li?u cá nhan, c?ng nh? gi?i h?n quy?n truy c?p d? li?u cá nhan c?a b?n ch? v?i nh?ng ng??i c?n s? d?ng d? li?u cho m?c ?ích thu th?p ban ??u.
Chúng t?i s? l?u tr? d? li?u cá nhan c?a b?n cho ??n khi hoàn thành m?c ?ích thu th?p ban ??u, m?c ?ích kinh doanh ho?c pháp ly c?a chúng t?i ho?c theo yêu c?u c?a pháp lu?t.?

5.2. Truy?n t?i d? li?u?

D? li?u cá nhan c?a b?n có th? ???c chuy?n ??n các qu?c gia khác ngoài qu?c gia ho?c n?i c? trú c?a b?n, bao g?m c? nh?ng qu?c gia có m?c ?? b?o v? d? li?u th?p h?n qu?c gia ho?c n?i c? trú c?a b?n. Chúng t?i s? th?c hi?n bi?n pháp b?o v? ??y ?? ?? tuan th? yêu c?u v? truy?n t?i qu?c t? theo lu?t b?o v? d? li?u và quy?n riêng t? hi?n hành.?

5.3. Tiêu h?y d? li?u?

Khi vi?c thu th?p d? li?u cá nhan c?a b?n ?? ??t ???c m?c ?ích ?? ra ho?c h?t th?i h?n liên quan, chúng t?i s? áp d?ng các bi?n pháp h?p ly trên ph??ng di?n th??ng m?i và th?c t? v? k? thu?t ?? b?o ??m vi?c tiêu h?y ho?c ?n danh d? li?u cá nhan c?a b?n theo lu?t pháp hi?n hành.

Theo lu?t b?o v? d? li?u và quy?n riêng t? hi?n hành, b?n có th? truy c?p trang web c?a chúng t?i ho?c liên h? v?i v?n phòng chi nhánh ho?c V?n phòng b?o v? d? li?u c?a chúng t?i (vui lòng xem m?c “Liên h? v?i chúng t?i”) ?? thi hành quy?n l?i c?a b?n:?

1. Các c? quan ?i?u tra ho?c c? quan chính ph? ph?n ??i vi?c chúng t?i tuan th? các yêu c?u c?a b?n.?
2. Theo phán quy?t và/ho?c ?ánh giá h?p ly c?a chúng t?i r?ng vi?c cung c?p nh?ng th?ng tin này có th? gay tr? ng?i t?i quy?n l?i c?a ng??i khác ho?c ?nh h??ng ??n cu?c s?ng ho?c an toàn c?a m?t ng??i.?
3. Th?ng tin ???c thu th?p liên quan ??n vi ph?m h?p ??ng, các ho?t ??ng gian l?n kh? nghi ho?c ho?t ??ng b?t h?p pháp.?

1. B?n tin r?ng chúng t?i kh?ng còn c?n ph?i gi? d? li?u cá nhan c?a b?n n?a.?
2. Chúng t?i ?ang x? ly d? li?u cá nhan d?a trên s? ??ng thu?n c?a b?n và b?n mu?n rút l?i ch?p thu?n c?a mình và chúng t?i kh?ng có c? s? nào khác ?? có th? x? ly d? li?u ?ó.?
3. Chúng t?i ?ang x? ly d? li?u cá nhan c?a b?n trên c? s? l?i ích h?p pháp c?a chúng t?i và b?n ph?n ??i quá trình x? ly này.?
4. B?n kh?ng mu?n chúng t?i s? d?ng d? li?u cá nhan c?a b?n cho m?c ?ích ti?p th? và qu?ng cáo.?
5. B?n tin r?ng chúng t?i ?ang x? ly d? li?u cá nhan c?a b?n m?t cách b?t h?p pháp.?
   
   

Xin l?u y r?ng chúng t?i kh?ng th? phan bi?t tu?i c?a nh?ng ng??i truy c?p và s? d?ng trang web c?a chúng t?i. N?u tr? v? thành niên (theo quy ??nh pháp lu?t hi?n hành) ?? cung c?p cho chúng t?i d? li?u cá nhan c?a mình mà kh?ng có s? ??ng y c?a cha m? ho?c ng??i giám h? thì ph? huynh ho?c ng??i giám h? nên liên h? v?i chúng t?i ?? xóa b? các d? li?u cá nhan có liên quan và h?y ??ng ky ??i v?i tr? v? thành niên.?

N?u chúng t?i phát hi?n d? li?u cá nhan ???c thu th?p t? m?t tr? v? thành viên mà kh?ng có s? ??ng y c?a cha m? ho?c ng??i giám h?, chúng t?i s? xóa d? li?u cá nhan này và ch?m d?t tài kho?n c?a tr? v? thành niên, n?u tr? v? thành niên ?ó có tài kho?n.

??a ch? Giao th?c Internet (??a ch? IP) là nh?n s? ???c gán cho t?ng thi?t b? k?t n?i v?i internet s? d?ng Giao th?c Internet ?? giao ti?p t? nhà cung c?p d?ch v?. ??a ch? IP ???c thu th?p khi b?n truy c?p trang web, d?ch v? di ??ng và ?ng d?ng c?a chúng t?i.?

M?c ?ích c?a vi?c l?u tr? th?ng tin nh?m giúp chúng t?i qu?n ly b?o m?t, phan tích cách trang web, d?ch v? di ??ng và ?ng d?ng c?a chúng t?i t??ng tác v?i b?n c?ng nh? ti?p th? và qu?ng cáo s?n ph?m.

Chúng t?i và các c?ng ty liên k?t ho?c các t? ch?c h?p tác kinh doanh khác s? s? d?ng d? li?u ???c ?? c?p ? trên bao g?m nh?ng kh?ng gi?i h?n ? kho?n ti?n giao d?ch và l? trình chuy?n ?i ?? l?y th?ng tin c? th? nh?m quan sát hành vi c?a khách hàng và có th? g?i th?ng tin này cho các nhà cung c?p d?ch v? c?a chúng t?i ?? cung c?p các giao d?ch và d?ch v? t?t h?n và cá nhan hóa h?n.

Chúng t?i c?n b?n giúp ??m b?o d? li?u cá nhan c?a b?n ???c c?p nh?t, ??y ?? và chính xác. Vui lòng th?ng báo v?i chúng t?i khi d? li?u cá nhan c?a b?n có thay ??i. N?u ?? ??ng ky t? cách h?i viên Dynasty, b?n có th? c?p nh?t th?ng tin cá nhan b?ng cách ??ng nh?p vào tài kho?n c?a b?n b?t c? khi nào.?

Th?ng tin ??t vé ho?c l? trình bay có th? ???c ti?t l? v?i h?i quan và các c? quan nh?p c?nh theo quy ??nh c?a pháp lu?t hi?n hành. Vì v?y, d? li?u cá nhan c?a b?n là th?ng tin r?t quan tr?ng ?? ??m b?o r?ng d? li?u cá nhan l?u trong th?ng tin ??t vé ho?c l? trình bay c?a b?n ???c c?p nh?t ??y ?? và chính xác. Do ?ó, ??i khi chúng t?i s? yêu c?u b?n c?p nh?t d? li?u cá nhan.

??i khi, chúng t?i s? s?a ??i Chính sách và Tuyên b? này và các thay ??i s? có hi?u l?c k? t? ngày ??ng và phiên b?n c?p nh?t s? thay th? phiên b?n tr??c ?ó. N?u Chính sách có b?t k? thay ??i gì, chúng t?i s? ??ng t?i m?t th?ng báo, bao g?m vi?c ??ng t?i Chính sách s?a ??i lên trang web www.chuqa.com.cn ho?c ?ng d?ng c?a chúng t?i, v?i ph?n ngày tháng ???c ghi kèm theo ?? b?n có th? bi?t chính xác l?n c?p nh?t cu?i cùng c?a Chính sách.

N?u b?n có b?t k? cau h?i, khi?u n?i ho?c nh?n xét nào liên quan ??n Chính sách ho?c Tuyên b? này, vui lòng liên h? v?i chúng t?i b?ng v?n b?n theo ??a ch? d??i ?ay sau khi ?? tham kh?o m?c “Chính sách quy?n riêng t?”:?

China Airlines Limited
Data Protection Officer
No.1 Hangzhan S. Rd. Dayuan Dist.
Taoyuan City, 33758 Taiwan

Ho?c email [email protected] sau khi tham kh?o m?c: Chính sách quy?n riêng t?.

Trang web c?a chúng t?i có ch?a liên k?t ??n các trang web khác do bên th? ba v?n hành theo các ?i?u kho?n khác nhau v? quy?n riêng t?. Khi b?n r?i kh?i trang web c?a chúng t?i và truy c?p các trang web khác, xin c?n tr?ng và ??c k? các ?i?u kho?n v? chính sách quy?n riêng t? c?a các trang web ?ó. Chúng t?i kh?ng có quy?n ki?m soát c?ng nh? kh?ng ??a ra ??m b?o ??i v?i th?ng tin g?i ??n nh?ng trang web này.

Chúng t?i s? d?ng Cookie trên trang web c?a chúng t?i cho nh?ng m?c ?ích sau ?ay:

Chúng t?i c?ng ??t m? theo d?i c?a bên th? ba trên trang web c?a chúng t?i, v?i m?t ?o?n v?n b?n ng?n ???c vi?t trên ??a c?ng c?a ng??i dùng th?ng qua trình duy?t ?? ??c Cookie cho m?c ?ích sau ?ay:?

B?n có th? ?i?u ch?nh cài ??t trình duy?t ?? thay ??i Cookie c?a chúng t?i. N?u b?n kh?ng cho phép chúng t?i thi?t l?p Cookie c? th? thì m?t s? ch?c n?ng có th? kh?ng kh? d?ng ho?c m?t s? m?c nh?t ??nh trên trang web s? kh?ng t?i ???c. Tìm hi?u cách ?i?u ch?nh cài ??t cho các trình duy?t khác nhau:?